YOU SAID:

This is Master Obi-Wan Kenobi. I regret to report that both our Jedi Order and the Republic have fallen, with the dark shadow of the Empire rising to take their place. This message is a warning and a reminder for any surviving Jedi: trust in the Force. D

INTO JAPANESE

オビ＝ワン・ケノービです残念ながら、私たちのジェダイ・オーダーと共和国の両方が崩壊し、帝国の暗い影が彼らの代わりに現れました。このメッセージは、生き残ったジェダイへの警告とリマインダーです。フォースDへの信頼です。

BACK INTO ENGLISH

Obi-Wan Kenobi. Unfortunately, both our Jedi orders and the Republic collapsed and the dark shadows of the Empire appeared on their behalf. This message is a warning and reminder to the surviving Jedi. Trust in Force D.

INTO JAPANESE

オビ＝ワン・ケノービ。残念ながら、我々のジェダイの命令と共和国の両方が崩壊し、帝国の暗い影が彼らの代わりに現れた。このメッセージは、生き残ったジェダイへの警告とリマインダーです。フォースDへの信頼.

BACK INTO ENGLISH

Obi-Wan Kenobi. Unfortunately, both our Jedi orders and the Republic collapsed and the dark shadows of the Empire appeared on their behalf. This message is a warning and reminder to the surviving Jedi. Trust in the Force D.

INTO JAPANESE

オビ＝ワン・ケノービ。残念ながら、我々のジェダイの命令と共和国の両方が崩壊し、帝国の暗い影が彼らの代わりに現れた。このメッセージは、生き残ったジェダイへの警告とリマインダーです。フォースDへの信頼.

BACK INTO ENGLISH

Obi-Wan Kenobi. Unfortunately, both our Jedi orders and the Republic collapsed and the dark shadows of the Empire appeared on their behalf. This message is a warning and reminder to the surviving Jedi. Trust in the Force D.