YOU SAID:

This is making my sides hurt too much.

INTO JAPANESE

これは私の側面を作ってあまりを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

This makes my side, hurts too much.

INTO JAPANESE

これにより、私の側が痛いすぎます。

BACK INTO ENGLISH

This is my side hurts too.

INTO JAPANESE

これはあまりにも側が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

This is too painful side.

INTO JAPANESE

これは、あまりにも痛みを伴う側です。

BACK INTO ENGLISH

This is the painful side too.

INTO JAPANESE

これは痛みを伴う側も。

BACK INTO ENGLISH

It is also painful.

INTO JAPANESE

また、痛みを伴うです。

BACK INTO ENGLISH

And painful it is.

INTO JAPANESE

それは痛みを伴う。

BACK INTO ENGLISH

It is accompanied by pain.

INTO JAPANESE

それは痛みを伴います。

BACK INTO ENGLISH

It is accompanied by pain.