YOU SAID:

This is major Tom to ground control I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today

INTO JAPANESE

これは地上のコントロールに大きなトムです私はドアを踏んでいるそして私は最も独特の方法で浮かんでいるそして星は今日非常に異なって見える

BACK INTO ENGLISH

This is a big Tom on the ground control I am stepping on the door And I float in the most distinctive way And the stars look very different today

INTO JAPANESE

これは地上のコントロールの大きなトムです私はドアを踏んでいますそして私は最も独特な方法で浮かぶそして星は今日非常に異なって見える

BACK INTO ENGLISH

This is the ground control of major Tom I has stepped on the door and I was floating in a most peculiar way and stars are today very different from the

INTO JAPANESE

これは私がドアを踏んだ主要なトムの地面制御であり、私は最も独特の方法で浮かび、星は今日とは非常に異なっています

BACK INTO ENGLISH

This is the main Tom's ground control I stepped on the door, I floated in the most distinctive way, the stars are very different from today

INTO JAPANESE

これは私がドアを踏んだメインのトムの地面のコントロールです、私は最も独特の方法で浮かんで、星は今日とは非常に異なっています

BACK INTO ENGLISH

This is the main Tom's ground control I stepped on the door, I floated in the most distinctive way, the stars are very different from today