YOU SAID:

This is Major Tom to Ground Control I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today For here Am I sitting in a tin can. Far above the world Planet Earth is blue And there's nothing I can do

INTO JAPANESE

これは地上の主任トムです私はドアを踏んでいますそして私は最も独特な方法で浮かんでいますそして星は今日非常に異なって見えますここで私はスズキの缶に座っています。世界の上にはるかに惑星地球は青です。私ができることは何もありません

BACK INTO ENGLISH

This is the Chief ground of Tom I has stepped on the door and I'm floating in a most peculiar way and star here looks very different today I Suzuki can sits. On top of the world much more planet Earth is blue. Not that I can

INTO JAPANESE

これはトムのチーフグラウンドです。私はドアを踏んでおり、私は最も独特の方法で浮かんでいます。そして、ここではスターがとても変わっています。私はスズキが座ります。世界の上にはるかに多くの地球は青いです。私はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

This is Tom's chief ground. I am stepping on the door and I am floating in the most unique way. And here the star has changed very much. I will sit a Suzuki. Much more earth on the world is blue. i haven't

INTO JAPANESE

これがトムの主な理由です。私はドアを踏んでおり、私は最もユニークな方法で浮いています。そしてここで星はとても変わりました。私は鈴木に座ります。世界の地球は青いです。私はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. I am stepping on the door and I am floating in the most unique way. And here the stars have changed a lot. I am sitting in Suzuki. The earth in the world is blue. i haven't

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私はドアのステップだし、私は、最もユニークな方法で浮かんでいます。ここで星をたくさん変わりました。鈴木は座っています。世界の地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. I am floating in a most unique way, and my name is on the door step. Where the stars have changed a lot. Suzuki is sitting. Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私は、最もユニークな方法で浮かんでいるとドアのステップと申します。どこの星は大きく変化しました。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. My name is door step and I was floating around in the most unique way. What planet has changed dramatically. Suzuki is sitting. The Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私の名前はドアのステップと最もユニークな方法でに浮いていた。どのような惑星は劇的に変わった。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. My name is on the door step and most unique way was floating. What planet has changed dramatically. Suzuki is sitting. The Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私の名前はドアのステップに、最もユニークな方法が浮かんでいた。どのような惑星は劇的に変わった。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. My name is on the door step, floated the most unique way. What planet has changed dramatically. Suzuki is sitting. The Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私の名前はドアのステップに最もユニークな方法を浮かべた。どのような惑星は劇的に変わった。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. My name is on the door step floated the most unique way. What planet has changed dramatically. Suzuki is sitting. The Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私の名前はドアのステップに、最もユニークな方法を浮かべた。どのような惑星は劇的に変わった。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. My name is on the door step, floated the most unique way. What planet has changed dramatically. Suzuki is sitting. The Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私の名前はドアのステップに最もユニークな方法を浮かべた。どのような惑星は劇的に変わった。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです

BACK INTO ENGLISH

This is the main reason for Tom. My name is on the door step floated the most unique way. What planet has changed dramatically. Suzuki is sitting. The Earth is blue. Not yet

INTO JAPANESE

これは、トムの主な理由です。私の名前はドアのステップに、最もユニークな方法を浮かべた。どのような惑星は劇的に変わった。鈴木は座っています。地球は青いです。まだです