YOU SAID:

This is Major Tom to Ground Control I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today For here Am I sitting in a tin can Far above the world Planet Earth is blue And there's nothing I can do

INTO JAPANESE

これは主なトムですグラウンドコントロール私はドアを踏んでいますそして私は最も特殊な方法で浮かんでいますそして星は今日非常に異なって見えるためにここで私は缶に座っていますか遠い世界の上の惑星地球は青ですそして私は何もできません

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? can I am sitting here because I ground control has stepped on the door and I was floating in a most special way and stars are today very different looks on the distant world of planet Earth is in blue and I can't

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。私が接地するので、私はここに座ってすることができますコントロールがドアを踏んでしまったし、最も特別な方法で浮いていた星は、今日非常に異なって見える惑星の遠い世界に地球は青で、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Stars were floating in a most special way, and grounded me, so I can sit here, and you can control stepping through the door was the I can't on the distant world of today is very different from the planet Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。星は最も特別な方法で浮かんでいたし、私を接地は、私はここで座ることができ、制御できるようにドアを強化出来ない遠くの今日の世界は非常に別の惑星から地球は青かった。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Far not enhanced door stars floating in a most special manner had, I grounded that I can sit here and allow control in today's world is from another planet Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。今のところ強化ドア星最も特別な方法で浮動していた、ここに座ってでき別の今日の世界でコントロールを許可する接地地球は青い。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Sitting here, was floating so far reinforced door star most in a special way, to allow control in today's world of another Earth planet Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。特別な方法で最もドアをこれまでのところ補強スターが浮いていた、ここに座って、別の地球惑星の今日の世界の制御を許可する地球は青かった。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Sitting here in a special way the door so far reinforced star was floating, allowing control of another Earth planet in today's world, the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。鉄筋星が浮かんでいた、今日の世界で別の地球惑星の制御を可能にこれまでドア特別な方法でここに座って、地球は青い。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Sitting here allows up to this door in a special way on planet Earth for another control in reinforced stars floated, in today's world, the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。ここに座ってまで使用できますこのドア強化星の他のコントロールのための地球を浮かべた、今日の世界では、地球上の特別な方法で地球は青かった。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Sit here until floated the other controls can use this door enhanced star to Earth, in today's world, in a special way on the planet Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。他のコントロールを浮かべたまでここに座って今日の世界で、地球にこのドアの強化された星を使用できます、特別な方法で地球は青。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way, you can use the stars sit here until other controls, enhanced this door to Earth in today's world, the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。特別な方法では、星を使用することができますここに座って他のコントロールまで、今日の世界の地球にこのドアを強化、地球は青かった。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Sitting here can star in a special way, other controls extend this door into the Earth of today's world, the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。特別な方法で星がここに座って、他のコントロールは、今日の世界の地球にこのドアを拡張、地球は青かった。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Sitting here stars in a special way, other controls extends this door into the Earth of today's world, the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。特別な方法で星ここに座って、他のコントロールは、今日の世界の地球にこのドアを拡張、地球は青かった。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way stars sitting here the other controls extends this door into the Earth of today's world, the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。ここの他のコントロールに座っている星は、今日の世界の地球にこのドアを拡張に特別な方法で地球は青いです。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Stars are sitting here with other controls that in today's world of the Earth this door in special ways to extend the Earth is blue.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。星は地球地球を拡張する特殊な方法でこのドアの今日の世界では青を他のコントロールとここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? Stars in a special way to extend the Earth's door in today's world is blue and the other controls are sitting here.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。今日の世界で地球のドアを拡張する特別な方法で星は青、他のコントロールがここで座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way to extend global doors in today's world Star Blue and other controls are sitting here.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。今日の世界でグローバルなドアを拡張する特別な方法で星青とその他のコントロールはここで座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way to extend global doors in today's world-Star Blue and other controls are sitting here.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。拡張する特別な方法で今日の世界的スターの青、その他のコントロールのグローバルの扉がここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way to extend control in today's world-wide Star Blue and other global's doors are sitting here.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。特別な方法で今日のコントロールを拡張する世界的スター ブルーは、他の世界の扉はここに座っています。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way to extend control of today's world-wide Star Blue sits here is the door of the rest of the world.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。今日の世界的スターのコントロールを拡張する特別な方法で青座っているここでは、世界の残りの部分のドアです。

BACK INTO ENGLISH

This is major Tom? In a special way to extend control in today's world-wide Star Blue sitting here is the door the rest of the world.

INTO JAPANESE

これは主要なトムですか。今日の世界的スター ブルーここに座ってコントロールを拡張する特別な方法でドアを世界の残りの部分です。

BACK INTO ENGLISH

Is this the main Tom? Today's global star Blue sits here and extends the control in a special way to the door the rest of the world.

INTO JAPANESE

これはメインのトムですか？今日のグローバルスターブルーはここに座って、特別な方法でコントロールを世界の残りの部分に広げます。