YOU SAID:

This is Major Tom to Ground Control, I'm stepping through the door. And I'm floating in a most peculiar way. And the stars look very different today.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、私はドアを通ってステップです。 私は最も独特な方法で浮かんでいます。 星は今日非常に違って見えます。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, I was through the door step. I am floating in a most peculiar way. The star is today very different.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、私はドアのステップだった。 私は最も独特な方法で浮かんでいます。星今日非常に違います。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, I was a door step. I am floating in a most peculiar way. Very different from stars today.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム ドア ステップだった。私は最も独特な方法で浮かんでいます。今日の星から非常に異なる。

BACK INTO ENGLISH

It was a ground control major Tom door step. I am floating in a most peculiar way. Very different from today's stars.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム ドア ステップだった。私は最も独特な方法で浮かんでいます。今日の星から非常に異なる。

BACK INTO ENGLISH

It was a ground control major Tom door step. I am floating in a most peculiar way. Very different from today's stars.