YOU SAID:

This is Major Tom to ground control, I'm stepping through the door and I'm floating in a most peculiar way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐です、私はドアを通り抜けています、そして、私は最も独特の方法で浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom of ground control, I am passing through the door, and I am floating in the most distinctive way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のメジャートムです、私はドアを通り抜けています、そして私は最も独特の方法で浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is a major Tom of ground control, I am passing through the door, and I float in the most unique way.

INTO JAPANESE

これは地上操作の主要なトムです、私はドアを通り抜けています、そして私は最もユニークな方法で浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

This is the main Tom of ground operation, I am through the door, and I float in the most unique way.

INTO JAPANESE

これが地上操作の主なトムです、私はドアを通っています、そして私は最もユニークな方法で浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

This is the main Tom of ground operation, I am through the door, and I float in the most unique way.