YOU SAID:

this is love but no hate

INTO JAPANESE

これは愛ですが嫌いではありません

BACK INTO ENGLISH

Love it however not hate

INTO JAPANESE

それはしかしない嫌いが大好き

BACK INTO ENGLISH

Love to hate it though does not

INTO JAPANESE

それを憎むことを愛するもしません。

BACK INTO ENGLISH

Not even love to hate it.

INTO JAPANESE

それを憎むことを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love to hate it.

INTO JAPANESE

それを憎むことを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love to hate it.