YOU SAID:

This is literally the sixth time today I’ve been subjected to Jingle Bell Rock and it has sapped my will to live.

INTO JAPANESE

これは文字通り、私はジングルベルロックが施されてきた、それは生きるために私の意志をsappedた今日6回目です。

BACK INTO ENGLISH

This is literally, I Jingle Bell Rock have been subjected to, it is today the sixth was sapped my will to live.

INTO JAPANESE

これは、第六は、生きるために私の意志をsappedた今日、文字通り、私ジングルベルロックがが施されているです。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, today was sapped my will to live, literally, I'm Jingle Bell Rock is has been subjected.

INTO JAPANESE

これは、第六は、今日は文字通り、私はジングルベルロックが施されているされているんだ、生きるために私の意志をsappedたされています。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, today I'm being the Jingle Bell Rock has been subjected to, has been Tasa sapped my will to live.

INTO JAPANESE

この、第六は、文字通り、私はジングルベルロックが施されたされている今日では、TASAは、生きるために私の意志をsappedされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, I today in the Jingle Bell Rock is has been subjected to, TASA has been has been sapped my will to live.

INTO JAPANESE

これは、第六は、文字通り、私は今日ジングルベルロックで、TASAがされているが施されたされているが生きるために私の意志をsappedされています。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, I today in the Jingle Bell Rock, has been the TASA has been sapped my will to live has been has been subjected.

INTO JAPANESE

この、第六は、文字通り、ジングルベルロックで私今日は、TASAは、生きるために私の意志が施されているされているsappedされていますされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, I today in the Jingle Bell Rock, TASA has my will has been has been have been sapped are being applied in order to live.

INTO JAPANESE

これは、第六は、文字通り、私今日ジングルベルロックで、TASAは私の意志は、生きるために適用されているsappedされていますされていますされていましたさ。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, in my today Jingle Bell Rock, TASA is my will, had been have been have been sapped has been applied in order to live.

INTO JAPANESE

これは、第六は、文字通り、私の今日ジングルベルロックでは、TASAは、生きるために適用されている、sappedされていますされていますされていた私の意志です。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, in my today Jingle Bell Rock, TASA has been applied in order to live, is my intention to have been have been have been sapped.

INTO JAPANESE

これは、第六は、文字通り、私の今日ジングルベルロックで、TASAは、生きるために適用されているされ、sappedされていますされていますされていることが私の意図です。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, in my today Jingle Bell Rock, TASA is being applied in order to live, it is my intention that have been have been have been sapped.

INTO JAPANESE

この、第六は、文字通り、私の今日ジングルベルロックでは、TASAは、それがsappedされていますされていますされてきた私の意図で、生きるために適用されているされています。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, in my today Jingle Bell Rock, TASA is, it is in my intention that have been have been have been sapped, has been has been applied in order to live.

INTO JAPANESE

これは、第六は、文字通り、私の今日ジングルベルロックでは、TASAがあり、それは生きるために適用されているされている、sappedされていますされていていた私の意図になっています。

BACK INTO ENGLISH

This, the sixth is, literally, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, it is being applied is, has become my intention had been have been sapped in order to live.

INTO JAPANESE

これは、第六は、それが適用されている、文字通り、私の今日ジングルベルロックで、TASAがある、されている、私の意図は、生きるためにsappedされていますされていたとなっています。

BACK INTO ENGLISH

This is the sixth, it has been applied, literally, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, has been, my intention has been to have been have been sapped to live .

INTO JAPANESE

これは私の意図は、生きるためにsappedされたされたとされている、それがされている、私の今日ジングルベルロックで、TASAがあり、文字通り、適用された、第六です。

BACK INTO ENGLISH

This is my intention, is to have been have been sapped in order to live, it has been, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, literally, has been applied, is the sixth.

INTO JAPANESE

これが私の意図で、生きるためにsappedされているされていることであり、私の今日ジングルベルロックでは、TASAがあり、文字通り、第六で、適用されているされています。

BACK INTO ENGLISH

This is that in my intention, have been have been sapped in order to live, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, literally, in the sixth, has been has been applied.

INTO JAPANESE

これは私の意図では、生きるためにsappedされているされていることを、私の今日ジングルベルロックでは、TASAがあり、文字通り、第六に、適用されているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

This is my intention, that it is being sapped in order to live, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, literally, in the sixth, have been have been have been applied.

INTO JAPANESE

これは、それが生きるためにsappedされていることを、私の意図である、私の今日ジングルベルロックでは、TASAがあり、文字通り、第六に、適用されているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

This is, that has been sapped to it live, it is my intention, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, literally, in the sixth, have been have been have been applied.

INTO JAPANESE

これはライブ、それにsappedされたこと、である、それは私の意図である、私の今日ジングルベルロックでは、TASAがあり、文字通り、第六に、適用されているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

This is live, it that it has been sapped, it is, it is my intention, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, literally, in the sixth, have been have been have been applied.

INTO JAPANESE

これは、それがsappedされていること、生きている、それは私の意図である、である、私の今日ジングルベルロックでは、TASAがあり、文字通り、第六に、適用されているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

This is, that it has been sapped, living, it is is my intention, in my today Jingle Bell Rock, there is a TASA, literally, in the sixth, has been has been applied It has been.

INTO JAPANESE

これは、それはそれは生きている、sappedされていること、である私の意図は、私の今日ジングルベルロックで、文字通り、第六に、それがされている適用されているされているTASAがありますです。

BACK INTO ENGLISH

This, it is my intention that the living, that it is Sapped, a is in my today jingle Bell Rock, literally, the sixth, the TASA which it is being applied is There it is.

INTO JAPANESE

これは、それがSappedされていることを生きている、というのが私の意図で、Aは文字通り、第六は、それが適用されてTASAはそれがありますが、私の今日ジングルベルロックです。