YOU SAID:

this is, like, totally my teenager impression, gurl.

INTO JAPANESE

これはまるで私のティーンエイジャーの印象、ガールです。

BACK INTO ENGLISH

This is almost like my girlfriend 's impression.

INTO JAPANESE

これは私のガールフレンドの印象とほとんど同じです。

BACK INTO ENGLISH

This is almost the same as the impression of my girlfriend.

INTO JAPANESE

これは、私のガール フレンドの印象とほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

This is almost the same as the impression of my girlfriend.