YOU SAID:

this is like taking candy from a baby, which is fine by me.

INTO JAPANESE

これは、赤ちゃんは、私は大丈夫ですからお菓子を取るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like taking candy from this baby is okay I.

INTO JAPANESE

この赤ちゃんからお菓子を取って私は大丈夫みたいです。

BACK INTO ENGLISH

Taking candy from this baby, I'm like alright.

INTO JAPANESE

この赤ちゃんから撮影お菓子、私はいいようです。

BACK INTO ENGLISH

This baby is so good taking sweets, I.

INTO JAPANESE

この赤ちゃんはとても良い撮影のお菓子、私。

BACK INTO ENGLISH

This baby is sweet very good shots, I.

INTO JAPANESE

この赤ちゃんは、甘いの非常に良いショットを私。

BACK INTO ENGLISH

This baby is a very good shot of sweet me.

INTO JAPANESE

この赤ちゃんは甘い私の非常に良いショットです。

BACK INTO ENGLISH

This baby is my very good shot sweet.

INTO JAPANESE

この赤ちゃんは私の非常に良いショットです。

BACK INTO ENGLISH

This baby is my very good shot.

INTO JAPANESE

この赤ん坊は私の非常に良いショットです。

BACK INTO ENGLISH

This baby is my very good shot.