YOU SAID:

This is like Google translate all over again. So many Spanish papers.

INTO JAPANESE

これは、Google は再びすべての上の翻訳のようです。そう多くのスペイン ペーパー。

BACK INTO ENGLISH

This is Google is again like on all translations. More Spain paper said.

INTO JAPANESE

これは、Google は再びすべての翻訳のようです。スペイン紙は言った。

BACK INTO ENGLISH

This is Google is once again as any translation. Spain paper said.

INTO JAPANESE

これは、Google との翻訳は、もう一度。スペイン ペーパーは言った。

BACK INTO ENGLISH

It's once again with Google translation. Spain paper said.

INTO JAPANESE

Google 翻訳をもう一度です。スペイン ペーパーは言った。

BACK INTO ENGLISH

Google translate is one more time. Spain paper said.

INTO JAPANESE

Google 翻訳は、1 つより多くの時間。スペイン ペーパーは言った。

BACK INTO ENGLISH

Google translate is one more time. Spain paper said.