YOU SAID:

This is kind of weird don’t you think

INTO JAPANESE

これがちょっと変なのいないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it's kinda weird not

INTO JAPANESE

私はちょっと変だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it is slightly strange

INTO JAPANESE

私はそれが少し奇妙だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it is somewhat strange

INTO JAPANESE

私はそれがやや奇妙だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it is somewhat strange