YOU SAID:

This is it. This is my punishment for doing awful, terrible things when I was living people. I guess I deserve this, and yet... No one deserves this. No one.

INTO JAPANESE

これです。これは私が人々の生活をしていたときにひどい、ひどいことをしたことに対する私の罰です。私はこれに値すると思いますが、それでも…誰もこれに値しません。誰も。

BACK INTO ENGLISH

This. This is my punishment for doing something awful and awful when I was living people. I think I deserve this, but ... no one deserves this. nobody.

INTO JAPANESE

この。これは私が人々の生活をしていたときにひどくてひどいことをしたことに対する私の罰です。私はこれに値すると思うが……だれにも値しない。誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

this. This is my punishment for doing something awful and awful when I was living people's lives. I think I deserve this ... but I do not deserve anyone. No one is here.

INTO JAPANESE

この。これは私が人々の生活を送っていたときにひどくてひどいことをすることに対する私の罰です。私はこれに値すると思いますが……だれにも値しません。だれもここにいません。

BACK INTO ENGLISH

this. This is my punishment for doing terrible and terrible things when I was living people's lives. I think I deserve this ... but I do not deserve anyone. No one is here.

INTO JAPANESE

この。これは私が人々の生活を送っていたときにひどいこととひどいことをすることに対する私の罰です。私はこれに値すると思いますが……だれにも値しません。だれもここにいません。

BACK INTO ENGLISH

this. This is my punishment for awful things and doing awful things when I am living people's lives. I think I deserve this ... but I do not deserve anyone. No one is here.

INTO JAPANESE

この。これは私が人々の生活を送っているときにひどいことやひどいことをすることに対する私の罰です。私はこれに値すると思いますが……だれにも値しません。だれもここにいません。

BACK INTO ENGLISH

this. This is my punishment for awful things and doing awful things when I am living people's lives. I think I deserve this ... but I do not deserve anyone. No one is here.