YOU SAID:

This is information dad should have given rather than organising a massive hug when Poppy left

INTO JAPANESE

これは、ポピーが去ったときに大規模な抱擁を組織するのではなく、お父さんが提供すべき情報です

BACK INTO ENGLISH

This is information dads should provide instead of organizing a massive hug when Poppy leaves

INTO JAPANESE

これは、ポピーが去ったときに大規模な抱擁を組織する代わりに、父親が提供する必要がある情報です

BACK INTO ENGLISH

Here's the info dads should give instead of organizing a big hug when Poppy leaves

INTO JAPANESE

ポピーが去ったときに大きな抱擁を組織する代わりに、父親が与えるべき情報は次のとおりです

BACK INTO ENGLISH

Here's what dads should give instead of organizing a big hug when Poppy leaves

INTO JAPANESE

ポピーが去ったときに大きな抱擁を組織する代わりに、父親が与えるべきことは次のとおりです

BACK INTO ENGLISH

Here's what dads should give instead of organizing a big hug when Poppy leaves