YOU SAID:

This is indeed quite a fascinating riddle: Power resides where people believe it resides, with either the king, the priest, the mercenary with a sword, or the rich person, but not with the poor, unloved Spider.

INTO JAPANESE

これは確かに非常に魅力的ななぞなぞです。力は、王、司祭、剣を持った傭兵、または金持ちのいずれかとともに、人々がそれが存在すると信じている場所に存在しますが、貧しい、愛されていないスパイダーには存在しません。

BACK INTO ENGLISH

This is certainly a very fascinating riddle. Power, along with either kings, priests, mercenaries with swords, or rich people, exists where people believe it exists, but not in poor, unloved spiders.

INTO JAPANESE

これは確かに非常に魅力的ななぞなぞです。権力は、王、司祭、剣を持った傭兵、または金持ちのいずれかとともに、人々がそれが存在すると信じている場所に存在しますが、貧しい、愛されていないクモには存在しません。

BACK INTO ENGLISH

This is certainly a very fascinating riddle. Power, along with either kings, priests, mercenaries with swords, or rich people, exists where people believe it exists, but not in poor, unloved spiders.