YOU SAID:

This is incredibly awesome! It lets us communicate across language barriers. Never again will we have to battle misunderstandings and lack of communication. We will be one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信することができます。二度と戦いの誤解やコミュニケーションの欠如を我々 があります。我々 は、いずれかになります。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. Again our lack of communication and misunderstandings of the battle. We will, either.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。再び戦いの誤解とコミュニケーションの不足を補う。我々 は、いずれか。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. Once again fight misconceptions and compensate for the lack of communication. We are one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。もう一度誤解を戦うし、のコミュニケーション不足を補います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. And once again fight the misconception of compensates for the lack of communication. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。そしてもう一度戦いの誤解がコミュニケーションの不足を補います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. And once again fight the misconception that makes up for lack of communication. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。コミュニケーションの不足、誤解をもう一度戦います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. Once again fight the lack of communication and misunderstandings. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。コミュニケーションと誤解の欠如と再び戦います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. Lack of communication and misunderstandings, and fight again. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。コミュニケーションと誤解の欠如し、再び戦います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. And a lack of communication and misunderstandings, and fight again. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。再び戦いと誤解、コミュニケーションの欠如。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. Once again the lack of fights and misunderstandings and communication. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。もう一度戦い、誤解やコミュニケーションの欠如。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. To fight once again, lack of communication and misunderstandings. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。再び戦うために、コミュニケーションと誤解の欠如します。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. To fight again the lack of communication and misunderstandings. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。戦うために再びコミュニケーションと誤解の欠如。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. To fight again communication and lack of misconception. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。コミュニケーションと誤解の欠如再び戦う。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. The lack of communication and misunderstandings that fight again. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。通信と再び戦う誤解の欠如。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. The lack of communication and misunderstandings fight again. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。コミュニケーションと誤解の欠如は再び戦います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is very great! you can communicate across language barriers. The lack of communication and misunderstandings will compete again. We are the one.

INTO JAPANESE

これは非常に素晴らしいです!言語の障壁を越えて通信できます。コミュニケーションと誤解の欠如は再度競います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

You can communicate across a very nice! Language barriers. Lack of communication and misunderstanding will compete again. We are one.

INTO JAPANESE

非常に素晴らしいの間で通信できる!言語の障壁。コミュニケーションと誤解の欠如は再度競います。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

So great to be able to communicate among! language barriers. The lack of communication and misunderstandings competes again. We are the one.

INTO JAPANESE

間で通信することができるとても素晴らしい!言語の障壁。コミュニケーションと誤解の欠如が再び競合しています。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Able to communicate across great! language barriers. The lack of communication and misunderstandings in the conflict once again. We are the one.

INTO JAPANESE

グレートを介して通信することができる!言語の障壁。通信と再び対立の誤解の欠如。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Can communicate over great! language barriers. Communications and again lack of misconception of confrontation. We are the one.

INTO JAPANESE

偉大な経由で通信することができます!言語の障壁。通信と再び対立の誤解の欠如。我々 は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Can communicate over great! language barriers. Communications and again lack of misconception of confrontation. We are the one.