YOU SAID:

this is how we fall apart

INTO JAPANESE

これはどのように私たちはバラバラです。

BACK INTO ENGLISH

This is how we fall apart.

INTO JAPANESE

これは、どのように私たちはバラバラです。

BACK INTO ENGLISH

This is how we are falling apart.

INTO JAPANESE

これはどのように我々 は離れて落ちています。

BACK INTO ENGLISH

This is how we are away, has fallen.

INTO JAPANESE

これはどのように我々 は離れているが、下落しています。

BACK INTO ENGLISH

This is how far away we are declining.

INTO JAPANESE

これは、どのように遠く離れた我々 減少しているです。

BACK INTO ENGLISH

This is how far away we are decreasing is.

INTO JAPANESE

これは、どのように遠く離れた我々 減少しているです。

BACK INTO ENGLISH

This is how far away we are decreasing is.