YOU SAID:

This is how to annoy a translator

INTO JAPANESE

これは翻訳者を困らせるための方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a way to annoy the translator.

INTO JAPANESE

これ翻訳者を困らせるための方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to annoy this translator.

INTO JAPANESE

この翻訳者を困らせるための方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to annoy the translator.

INTO JAPANESE

翻訳者を困らせるための方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is a way to annoy the translator.

INTO JAPANESE

翻訳者を困らせるためのものです。

BACK INTO ENGLISH

It is to annoy the translator.

INTO JAPANESE

翻訳者を困らせるためです。

BACK INTO ENGLISH

It is to annoy the translator.