YOU SAID:

this is how the world works: you gotta leave before you get left

INTO JAPANESE

これは世界の仕組みです：あなたは左に出る前に出なければなりません

BACK INTO ENGLISH

This is the mechanism of the world: you have to leave before you go to the left

INTO JAPANESE

これは世界の仕組みです：あなたは左に行く前に出発しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

This is the mechanism of the world: you must leave before you go to the left

INTO JAPANESE

これは世界の仕組みです：左に行く前に離れる必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is the mechanism of the world: you need to leave before going to the left

INTO JAPANESE

これは世界の仕組みです：あなたは左に行く前に出発する必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is the mechanism of the world: you need to leave before you go to the left

INTO JAPANESE

これは世界の仕組みです：あなたは左に行く前に出発する必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is the mechanism of the world: you need to leave before you go to the left