YOU SAID:

This is how the world ends: not with a bang, but with a whimper.

INTO JAPANESE

これは世界の終了: 強打ではなく、泣く。

BACK INTO ENGLISH

This is end of the world: Bang, not cry.

INTO JAPANESE

これは世界の終わり: ビッグバン、よく泣く。

BACK INTO ENGLISH

This is the end of the world: big bang, well cry.

INTO JAPANESE

これは世界の終わり: ビッグバン、よく泣く。

BACK INTO ENGLISH

This is the end of the world: big bang, well cry.