YOU SAID:

This is how it works. It feels a little worse than when we drove our hearse right through that screaming crowd.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。 それは少し私たちの霊柩車を叫ぶ群衆を介して右を行なったときより悪い感じています。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. Through the crowd shout out our hearse right when it is a little worse than I feel.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。私たち霊柩車右叫ぶ群衆を介してそれがより少し悪い気がします。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. We will feel it is less bad through the crowd shouting hearse right.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。それはより悪い霊柩車権利を叫ぶ群衆の中を私たちは感じる。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. It is in the crowd yell worse hearse rights we feel.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。我々 を感じる群集叫ぶ悪い霊柩車権利です。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. It is bad hearse right shouting crowds feel us.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。群衆は、私たちを感じる右叫んで悪い霊柩車です。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. The crowd screaming, we feel right is bad hearse.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。観客の悲鳴、我々 感じる悪い霊柩車です。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. It is a screaming audience, we feel bad hearse.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。叫んで観客は、悪い霊柩車を感じます。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. Screaming, the audience feels bad hearse.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。悲鳴、観客は悪い霊柩車を感じています。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. Screamed the spectator feel bad hearse.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。観客の感じ悪い霊柩車を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. Shouted the crowd felt worse hearse.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。群衆の中に感じた悪い霊柩車を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. Shouted the crowd felt bad hearse.

INTO JAPANESE

これはどのように動作します。群衆の中に感じた悪い霊柩車を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

This is how it works. Shouted the crowd felt bad hearse.