YOU SAID:

This is horrible. They give me a new dressing room door and the lock is on the outside. First show of the new year and I'm stuck in my dressing room.

INTO JAPANESE

これは恐ろしいです。彼らは私に新しいドレッシング ルームのドアを与えるし、ロックが外側に。まず新しい年の表示、私の楽屋にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is awesome. They give me a new dressing room door, and locks on the outside. First in the dressing room of the show in the new year, I am addicted.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです。彼ら私を与えるとロックの新しいドレッシング ルームのドア外側に。まず新年のショーの楽屋に私ははまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is great. Give me them outside the door lock new dressing room. First of all I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これはすごいです。新しいドレッシング ルームのドアの外のそれらをロック私を与える。まず第一に私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is awesome. Give them outside of the new dressing room door lock me up. First off I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです。それら新しいドレッシング ルームのドアのロックの外私をあきらめます。まずオフ私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is great. Give me those new dressing room door lock out. First off I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これはすごいです。私はこれらの新しいドレッシング ルームのドアのロックを与えます。まずオフ私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is awesome. I give these new dressing room door. First off I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです。私はこれらの新しいドレッシング ルームのドアを与えます。まずオフ私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is great. I give these new dressing room door. First off I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これはすごいです。私はこれらの新しいドレッシング ルームのドアを与えます。まずオフ私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is awesome. I give these new dressing room door. First off I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです。私はこれらの新しいドレッシング ルームのドアを与えます。まずオフ私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

This is great. I give these new dressing room door. First off I am addicted to the dressing room new year's show.

INTO JAPANESE

これはすごいです。私はこれらの新しいドレッシング ルームのドアを与えます。まずオフ私はドレッシング ルーム新年のショーにはまっています。