YOU SAID:

this is hopeless this like looking for a lost ball in the high weeds what are you looking for a lost ball in the high weeds

INTO JAPANESE

これは、高い雑草の中で失われたボールを探しているような絶望的なものです

BACK INTO ENGLISH

This is desperate, like looking for a lost ball in a high weed.

INTO JAPANESE

これは絶望的で、まるで高所の雑草の中で失われたボールを探すようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's hopeless, like looking for a lost ball in a weed at height.

INTO JAPANESE

雑草の中で失われたボールを探すような絶望的なものです

BACK INTO ENGLISH

It's desperate to look for a lost ball in the weeds.

INTO JAPANESE

雑草の中で失われたボールを探すのは必死だ。

BACK INTO ENGLISH

It's desperate to find a lost ball in the weeds.

INTO JAPANESE

雑草の中で失われたボールを見つけるのは必死だ。

BACK INTO ENGLISH

It is desperate to find a lost ball among the weeds.

INTO JAPANESE

雑草の中に紛失したボールを見つけるのは必死だ。

BACK INTO ENGLISH

It is desperate to find the missing ball in the weeds.

INTO JAPANESE

雑草の中で足りないボールを見つけるのは必死だ。

BACK INTO ENGLISH

It is desperate to find the missing balls in the weeds.

INTO JAPANESE

雑草の中で足りない玉を見つけるのは必死だ。

BACK INTO ENGLISH

It is desperate to find the missing balls in the weeds.