YOU SAID:

this is hard to really mess it up. it never seems to go crazy and I'm starting to get frustrated at it

INTO JAPANESE

これは本当にそれを台無しにするのは難しいです。それは決して狂ったように見えず、私はそれに不満を感じ始めている

BACK INTO ENGLISH

This is really difficult to ruin it. It never seems crazy and I am beginning to feel frustrated with it

INTO JAPANESE

これは本当にそれを台無しにするのは難しいです。それは決して狂っているようではなく、私はそれに不満を感じ始めています

BACK INTO ENGLISH

This is really difficult to ruin it. It's never crazy and I am beginning to feel frustrated with it

INTO JAPANESE

これは本当にそれを台無しにするのは難しいです。それは決して夢中ではなく、私はそれに不満を感じ始めている

BACK INTO ENGLISH

This is really difficult to ruin it. It's never crazy and I am beginning to feel frustrated with it