YOU SAID:

This is Ground Control to Major Tom, you've really made the grade, and the papers want to know whose shirt you wear, and the stars look very different today.

INTO JAPANESE

これはグランド コントロール主要トム、グレードを作った本当に論文がそのシャツを着るを知りたいし、星は今日非常に違って見えます。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom, grade made wearing the paper really looks, stars are today very different and want to know.

INTO JAPANESE

これはメジャートムに地面のコントロール、紙を着て作られたグレードは本当に見える、星は今日非常に異なっており、知りたい。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom's control of the ground, the grade made by wearing paper really looks, the stars are very different today, want to know.

INTO JAPANESE

これは、地面のメジャートムのコントロールです、紙を着て作られた等級は本当に見えます、星は今日非常に異なっている、知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is the control on grounds major Tom, looks real, made wearing paper grade stars today are very different from, want to know.

INTO JAPANESE

コントロールは、この敷地内に主要なトムは、実際、作られた身に着けている紙グレード星は今日が非常に異なって見えるが知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know the controls are in the premises major Tom is paper-grade stars are wearing, made today is very different from the look.

INTO JAPANESE

コントロールは、社内の主要なトムは製紙用の星を知りたい身に着けている、今日は外観から非常に異なって。

BACK INTO ENGLISH

Control is major Tom's company today wearing paper stars want to know, look very different.

INTO JAPANESE

コントロールは、星を知っている、非常に違って見えるし紙を着て今日主要なトムの会社です。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the star control is very different to today major Tom is wearing a paper look.

INTO JAPANESE

スター コントロールは今日主要なトム非常に異なっている知っていると、紙見ては着ています。

BACK INTO ENGLISH

Star control is today different very major Tom and know the paper is seen wearing.

INTO JAPANESE

スター コントロールは今日別の非常に主要なトムだと身に着けている紙を見て知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know at the paper wears a star control is today a major Tom.

INTO JAPANESE

あなたは身に着けている紙でスター コントロールは今日主要なトムを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You in wearing the star control today know major Tom.

INTO JAPANESE

スター コントロールを今日着ているは、主要なトムを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Today wearing a star control, know major Tom.

INTO JAPANESE

今日着てスター コントロール主要トムを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, know the star control to major Tom.

INTO JAPANESE

今日、主要なトムにスターのコントロールを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, know the star control to major Tom.