YOU SAID:

This is ground control to major Tom You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now its time to leave the capsule if you dare

INTO JAPANESE

これはグランド コントロール主要トムにグレード作った本当に、論文がシャツをカプセルの場合のままに今、その時間を着る勇気を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Grade this is ground control to major Tom want to made really, article shirt capsule if you leave now, its time to wear.

INTO JAPANESE

学年グランド コントロール主要トムしたい記事シャツ カプセルおくと今、その時間を着用する場合を作った本当に。

BACK INTO ENGLISH

If you wear now, part time school ground control to major Tom and want to post shirts capsules if you made really.

INTO JAPANESE

パートタイム校庭であなたが今着て、トムの主要な本当に加えた場合シャツ カプセルを投稿したいし制御します。

BACK INTO ENGLISH

Control, and wanted to post a capsule t-shirt if you wear now in part time, plus a key true Tom.

INTO JAPANESE

制御して、t シャツの一部に今着用する場合時間、キー真トム プラス カプセルを投稿したいです。

BACK INTO ENGLISH

Control, now part of the t-shirt to wear if you wanted to post time, a key true Tom plus capsules.

INTO JAPANESE

コントロール、今投稿時間、キー真トム プラス カプセルしたい場合を着用する t シャツの一部。

BACK INTO ENGLISH

Some of the shirts to wear, now post a key true Tom plus capsules and you want to control.

INTO JAPANESE

着用するシャツのいくつかは今トム プラス カプセル キー true を投稿し、制御します。

BACK INTO ENGLISH

Some of the shirts to wear and now by Tom plus capsules key true, control.

INTO JAPANESE

いくつかを着用するシャツ、今トム プラス カプセル キーの場合は true、コントロール。

BACK INTO ENGLISH

Now Tom plus shirt to wear some of the encapsulated key if true, control.

INTO JAPANESE

True の場合、カプセル化されたキーの一部を着用して今ではトムとシャツを制御します。

BACK INTO ENGLISH

If True, we wear a part of the encapsulated key and now we control Tom and shirt.

INTO JAPANESE

Trueの場合、カプセル化されたキーの一部を着用し、トムとシャツを制御します。

BACK INTO ENGLISH

If True, wear a part of the encapsulated key and control Tom and shirt.

INTO JAPANESE

Trueの場合、カプセル化されたキーの一部を身につけ、トムとシャツを制御します。

BACK INTO ENGLISH

If True, wear a part of the encapsulated key and control Tom and shirt.