YOU SAID:

This is Ground Control to Major Tom You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トム グレードになったなあし、論文がシャツを今着るそれは勇気があるなら、カプセルのままに時間を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

It became the ground control major Tom grade a Reed the article now wear t-shirts that if you dare, want to know time capsules remain.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム グレード リードの記事は今、勇気があるなら残っているタイム カプセルを知りたい t シャツを着用になった。

BACK INTO ENGLISH

Time left ground control major Tom-grade leads article right now, if you dare want to encapsulate t shirt to wear.

INTO JAPANESE

あえて着用する t シャツをカプセル化する場合は、今、記事リード時間左グランド コントロール主要トム グレード。

BACK INTO ENGLISH

If you dare wear a t-shirt to encapsulate now article lead time left ground control major Tom grade.

INTO JAPANESE

カプセル化する t シャツを着る勇気があるなら現在リード時間左グランド コントロール主要トム グレードを記事します。

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage to wear the t-shirt to encapsulate the current lead time left ground control major Tom grade article.

INTO JAPANESE

着用する勇気があれば現在のリードタイムの左をカプセル化する t シャツ グランド コントロール主要トム グレード記事です。

BACK INTO ENGLISH

Is to encapsulate the current lead time left if you have the courage to wear t shirt ground control major Tom-grade article.

INTO JAPANESE

左 t シャツ グランド コントロール主要トム グレード記事を着用する勇気があれば現在のリード タイムをカプセル化することです。

BACK INTO ENGLISH

This is the encapsulation of the current lead time if you have the courage to wear left t shirt ground control major Tom-grade article.

INTO JAPANESE

左 t シャツ グランド コントロール主要トム グレード記事を着用する勇気があれば、これは現在のリード タイムのカプセル化です。

BACK INTO ENGLISH

If you dare to wear left t shirt ground control major Tom-grade article, this is the encapsulation of the current lead time.

INTO JAPANESE

左 t シャツ グランド コントロール主要トム グレード記事を着用する勇気があるなら、これは現在のリード タイムのカプセル化です。

BACK INTO ENGLISH

If you dare to wear left t shirt ground control major Tom-grade article, this is the encapsulation of the current lead time.