YOU SAID:

This is Ground Control to Major Tom, You've really made the grade. And the papers want to know whose shirts you wear. Now it's time to leave the capsule if you dare.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、等級になったなあ。 書類がシャツを着るを知りたいです。 今時間を勇気があるなら、カプセルのままです。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing the documents you want to know. Now if you dare, the capsule remains.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。 知りたいドキュメントを身に着けています。今、勇気があるなら、カプセルのまま。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing has document want to know. Now, if you dare, the capsules remain.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントは、身に着けています。今、勇気があるなら、カプセルが残っています。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Document you want to know, is wearing. Now, if you dare, you have capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを着ています。今、あなたは勇気があるなら、カプセルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing a document you want to know. Now, you have the courage, the capsule.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを身に着けています。今、あなたは勇気、カプセルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing has document want to know. Now, you have courage, capsule.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントは、身に着けています。今、あなたは、勇気を持ってカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Document you want to know, is wearing. Now, you have courage capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを着ています。今、勇気のカプセルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing a document you want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing has document want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントは、身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Document you want to know, is wearing. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを着ています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing a document you want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing has document want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントは、身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Document you want to know, is wearing. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを着ています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing a document you want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing has document want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントは、身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Document you want to know, is wearing. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを着ています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing a document you want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing has document want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントは、身に着けています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Document you want to know, is wearing. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを着ています。今、勇気あるカプセル。

BACK INTO ENGLISH

Ground control to major Tom, graduated NAA. Wearing a document you want to know. Now, courageous capsules.

INTO JAPANESE

グランド コントロール主要トム、卒業たなぁ。知りたいドキュメントを身に着けています。今、勇気あるカプセル。