YOU SAID:

This is Ground Control to Major Tom. You've really made the grade and the papers want to know whose shirts you wear. Now it's time to leave the capsule if you dare

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。 本当に等級を作った、論文がシャツを着るを知りたいです。 今こそ勇気があるなら、カプセルのままに

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Wear a shirt made the grade in the real article want to know. Now if you dare, the capsule

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。 知りたい本物のグレードで作られたシャツを着用します。今、カプセル勇気があるなら

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Wear a shirt made of real want to know grade. If you have encapsulated courage now

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。グレードを知る本当の選択で作られたシャツを着用します。今勇気をカプセル化した場合

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Wear a shirt made of real you know the grade. If you now encapsulate the courage

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。シャツをした本物の摩耗は、等級を知っています。今勇気をカプセル化する場合

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Knowing grade real shirt to wear. Encapsulates the courage now to you

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。シャツを着る本当知るグレード。今勇気をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Grade know really wear the shirt. Now encapsulates the courage.

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。グレードが本当に知っているシャツを着る。今勇気をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Wear the shirt that really knows the grade. Now encapsulates the courage.

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。実際に等級を知っているシャツを着る。今勇気をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. Wear the shirt to actually know the grades. Now encapsulates the courage.

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。実際に成績を知ってシャツを着る。今勇気をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. To actually know the results, wear the shirt. Now encapsulates the courage.

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。実際に結果を知って、シャツを着用します。今勇気をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. To actually know the result, will wear the shirt. Now encapsulates the courage.

INTO JAPANESE

これは、グランド コントロール主要トムです。実際にその結果を知って、シャツを着用します。今勇気をカプセル化します。

BACK INTO ENGLISH

This is ground control to major Tom. To actually know the result, will wear the shirt. Now encapsulates the courage.