YOU SAID:

This is great but not too much.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいですが、あまりないです。

BACK INTO ENGLISH

This is great, but not too much.

INTO JAPANESE

これは、偉大なしかしあまりないです。

BACK INTO ENGLISH

This is great but too.

INTO JAPANESE

これは偉大なあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

This is also a great too.

INTO JAPANESE

これはあまりにも素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

This is just too great.

INTO JAPANESE

これはちょうど余りにも大きいです。

BACK INTO ENGLISH

This is just too big.

INTO JAPANESE

これはあまりに大きいです。

BACK INTO ENGLISH

It is too big.

INTO JAPANESE

それはあまりにも大きいです。

BACK INTO ENGLISH

It is too big.