YOU SAID:

This is gospel for the fallen ones Locked away in permanent slumber Assembling their philosophies From pieces of broken memories (This is the beat of my heart) Their gnashing teeth and criminal tongues Conspire against the odds But they haven't seen the best of us yet If you love me, let me go These words are knives and often leave scars The fear of falling apart Truth be told, I never was yours The fear of falling apart This is gospel for the vagabonds Ne'er-do-wells and insufferable bastards Confessing their apostasies Led away by imperfect impostors (This is the beat of my heart) Don't try to sleep through the end of the world And bury me alive 'Cause I won't give up without a fight

INTO JAPANESE

これは、倒れた人のための福音です。永遠の眠りに閉じ込められています彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から（これは私の心のビートです）あなたが私を愛しているなら、私を行かせてこれらの言葉はナイフであり、しばしば傷跡を残す

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the fallen. These words are knives and let me go if you love me (from this is the beat of my heart) from fragments of broken memories that assemble their philosophy that is trapped in eternal sleep Often leave a scar

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉はナイフであり、永遠の眠りに閉じ込められている彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片からあなたが私を愛していれば私を手放す（これは私の心のビートです）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. These words are knives and let me go if you love me from fragments of broken memories that assemble their philosophy trapped in eternal sleep (this is the beat of my heart)

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉はナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から私を愛していれば私を手放させてください（これは私の心の鼓動です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. These words are knives and if you love me from fragments of broken memories that assemble their philosophy trapped in eternal sleep let me go (this is the heart beat of my heart)

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉はナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から私を愛しているなら、私を手放させてください（これは私の心の心拍です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. If these words are a knife and you love me from a fragment of broken memory that assembles their philosophy trapped in eternal sleep, let me go (this is my heart beat )

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉がナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から私を愛しているなら、私に行かせてください（これは私の心の鼓動です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. If these words are a knife and you love me from a fragment of broken memory that assembles their philosophy trapped in eternal sleep, let me go (this is the heartbeat of my heart )

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉がナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から私を愛しているなら、私に行かせてください（これは私の心の心拍です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. If these words are a knife and you love me from fragments of broken memories that assemble their philosophy trapped in eternal sleep, let me go (this is my heart beat )

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉がナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶のかけらから私を愛しているなら、私に行かせてください（これは私の心の鼓動です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. If these words are a knife and you love me from a piece of broken memory that assembles their philosophy trapped in eternal sleep, let me go (this is the heartbeat of my heart )

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉がナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から私を愛しているなら、私に行かせてください（これは私の心の心拍です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. If these words are a knife and you love me from fragments of broken memories that assemble their philosophy trapped in eternal sleep, let me go (this is my heart beat )

INTO JAPANESE

これが倒れた人の福音です。これらの言葉がナイフであり、あなたが永遠の眠りに閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶のかけらから私を愛しているなら、私に行かせてください（これは私の心の鼓動です）

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen person. If these words are a knife and you love me from a piece of broken memory that assembles their philosophy trapped in eternal sleep, let me go (this is the heartbeat of my heart )