YOU SAID:

This is gospel for the fallen ones, locked away in permanent slumber. Assembling their philosophies, from pieces of broken memories

INTO JAPANESE

永遠の眠りに閉じ込められた、倒れた者のための福音です。壊れた記憶から、彼らの哲学を組み立てる

BACK INTO ENGLISH

It is the gospel for those who fell down, trapped in an eternal sleep. Build their philosophy from broken memories

INTO JAPANESE

倒れた人々のための福音であり、永遠の眠りに閉じ込められています。壊れた記憶から哲学を構築する

BACK INTO ENGLISH

People who fell for the Gospel, which has been trapped in eternal sleep. Building a philosophy from the broken memories

INTO JAPANESE

永遠の眠りの中に閉じ込められて、福音のために落ちた人。壊れた記憶から哲学の構築

BACK INTO ENGLISH

A man who was trapped in an eternal sleep and fell for the gospel. Construction of philosophy from broken memory

INTO JAPANESE

閉じ込められていた永遠の眠りと福音のために落ちた男。壊れたメモリから哲学の構築

BACK INTO ENGLISH

A man who fell for the eternal sleep that was trapped and the gospel. Building philosophy from broken memory

INTO JAPANESE

永遠の眠りのために倒れた人、そして閉じ込められた人、そして福音です。壊れた記憶から哲学を構築する

BACK INTO ENGLISH

A person who fell down because of an eternal sleep, and a trapped person, and the gospel. Build philosophy from broken memory

INTO JAPANESE

永遠の眠りのため倒れた人と閉じ込められた人と福音。壊れたメモリから哲学を構築します。

BACK INTO ENGLISH

People who fell for the eternal sleep and trapped people and the Gospel. Build a philosophy from memory.

INTO JAPANESE

永遠の眠りに落ちた人々 と福音を閉じ込められている人。メモリから哲学を構築します。

BACK INTO ENGLISH

People who fell into an eternal sleep and those trapped the gospel. Build philosophy from memory.

INTO JAPANESE

永遠の眠りとそれらに落ちた人には福音が閉じ込められています。メモリから哲学を構築します。

BACK INTO ENGLISH

The everlasting sleep and those who fell among them have confined the gospel. Build philosophy from memory.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠とそれらの間で落ちた人が福音を限られています。メモリから哲学を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Sleep forever and who fell among those limited to the Gospel. Build a philosophy from memory.

INTO JAPANESE

永遠に眠り、福音に限られた者の中に落ちた者。記憶から哲学を構築する。

BACK INTO ENGLISH

A person who slept forever and fell among those who were limited to the gospel. Build philosophy from memory.

INTO JAPANESE

永遠に眠り、福音に限られた人々の中に落ちた人。記憶から哲学を構築する。

BACK INTO ENGLISH

Those who fell during the people to eternal sleep, limited to the Gospel. Building a philosophy from memory.

INTO JAPANESE

人々の間に永遠の眠りに落ちた人々は、福音に限られていました。記憶から哲学を構築する。

BACK INTO ENGLISH

People who fell into eternal sleep among people were limited to the gospel. Build philosophy from memory.

INTO JAPANESE

人々 の間で永遠の眠りに落ちた人は福音に限られていた。メモリから哲学を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Who fell asleep forever among the people was limited to the Gospel. Build a philosophy from memory.

INTO JAPANESE

永遠に人々の中に眠ったのは福音に限られていました。記憶から哲学を構築する。

BACK INTO ENGLISH

It was only gospel that he slept in people forever. Build philosophy from memory.

INTO JAPANESE

彼が人々の中で永遠に眠ったのは福音だけでした。記憶から哲学を構築する。

BACK INTO ENGLISH

It was only the gospel that he slept forever in people. Build philosophy from memory.

INTO JAPANESE

彼が人々の中で永遠に眠ったのは福音だけでした。記憶から哲学を構築する。

BACK INTO ENGLISH

It was only the gospel that he slept forever in people. Build philosophy from memory.