YOU SAID:

This is gospel for the fallen ones locked away in permanent slumber assembling there philosophy’s

INTO JAPANESE

これは、そこに哲学を組み立てて永久的な眠りに閉じ込められた堕落した人々のための福音です

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the depraved people who assembled philosophy there and were trapped in a permanent sleep

INTO JAPANESE

これが哲学があったを組み立て、恒久的な睡眠に閉じ込められた堕落した人々 のための福音

BACK INTO ENGLISH

This was the philosophy was assembled, the gospel for the depraved people trapped in permanent sleep

INTO JAPANESE

今回は哲学だった組み立て福音堕落した人永久的な睡眠の中に閉じ込め

BACK INTO ENGLISH

This time was a philosophy Assembled gospel depraved person confined in a permanent sleep

INTO JAPANESE

この時は哲学だった福音の堕落した人が永久眠りに閉じ込められた

BACK INTO ENGLISH

At this time a corrupt man of philosophy of the gospel was trapped in a permanent sleep

INTO JAPANESE

この時点で壊れている福音の哲学者は永久的な睡眠に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

At this point the broken gospel philosopher was trapped in a permanent sleep.

INTO JAPANESE

この時点で、壊れた福音の哲学者は永久的な眠りに閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the broken gospel philosopher was trapped in a permanent sleep.

INTO JAPANESE

この時点で壊れている福音の哲学者は、恒久的な睡眠に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

The broken gospel philosopher at this point was trapped in permanent sleep.

INTO JAPANESE

この時点でのCarpの成績は、セントラル・リーグで最下位であった。

BACK INTO ENGLISH

Results of the Carp at this point was the lowest in the Central League.

INTO JAPANESE

この時点でのCarpの成績は、セントラル・リーグで最下位であった。

BACK INTO ENGLISH

Results of the Carp at this point was the lowest in the Central League.