YOU SAID:

this is gospel, for the fallen ones, locked away in permanent slumber, assembling their philosophies, from pieces of broken memories.

INTO JAPANESE

これは堕落した人々のために福音であり、永遠の眠りに閉じ込められ、彼らの哲学を壊れた記憶の断片から集めます。

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the fallen people, trapped in an eternal sleep, and collects their philosophy from broken memories fragments.

INTO JAPANESE

これは堕落した人々のための福音であり、永遠の眠りに閉じ込められ、壊れた記憶の断片から彼らの哲学を集めます。

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the fallen people, trapped in an eternal sleep, and gathers their philosophy from fragments of memorable memories.

INTO JAPANESE

これは堕落した人々のための福音であり、永遠の眠りに閉じ込められ、忘れられない思い出の断片から彼らの哲学を集めます。

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the fallen people, collecting their philosophy from fragments of unforgettable memories trapped in an eternal sleep.

INTO JAPANESE

これは永遠の眠りに閉じ込められた忘れられない思い出の断片から彼らの哲学を集めて、堕落した人々のための福音です。

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the fallen people, gathering their philosophy from fragments of unforgettable memories trapped in an eternal sleep.

INTO JAPANESE

これは、永遠の眠りの中に閉じ込めの忘れられない思い出の断片から彼らの哲学を収集、倒れた人の福音です。

BACK INTO ENGLISH

It is collected from fragments of memories trapped in eternal sleep in their philosophy, is the Gospel of the people fell down.

INTO JAPANESE

フラグメントから収集の思い出その哲学永遠の眠りの中に閉じ込め、人々 の福音はから落ちた。

BACK INTO ENGLISH

From the fragments collected memories trapped in the philosophy of eternal slumber, the Gospel of the people from fell.

INTO JAPANESE

フラグメントから収集思い出永遠の眠り、落ちたから人々 の福音の哲学の中に閉じ込め。

BACK INTO ENGLISH

From fragments collected memories forever sleep, fell from trapped in the philosophy of the Gospel of the people.

INTO JAPANESE

フラグメントから思い出永遠にスリープから落ちた人々 の福音の哲学の中に閉じ込めを収集します。

BACK INTO ENGLISH

In the philosophy of the Gospel fragment fell from sleep forever memories people collect trapped.

INTO JAPANESE

福音フラグメントの哲学における睡眠永遠に思い出の人々 を収集から落ちたが閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

In the philosophy of the Gospel fragment sleep forever fell from collected memories of people trapped.

INTO JAPANESE

福音フラグメントの眠りの哲学の永遠には、閉じ込められた人々 の収集の思い出から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Of the philosophy of the Gospel fragment sleep forever, fell from the memories of people trapped.

INTO JAPANESE

福音のフラグメントの眠りの哲学の永遠に閉じ込められた人々 の記憶から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy of a fragment of the Gospel of the fallen from the memories of people trapped in forever.

INTO JAPANESE

人々 の記憶からの落下の福音の断片の哲学は永遠に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy of the fragments of the Gospel of the fall from people's memories are trapped forever.

INTO JAPANESE

人々 の記憶からの落下の福音書の断片の哲学は永遠に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy of the fragments of the Gospel of the fall from people's memories are trapped forever.