YOU SAID:

this is gospel, for the fallen ones, locked away in permanent slumber

INTO JAPANESE

これは福音であり、堕落した者にとっては永久に眠りに閉じこめられている

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel, and for those who have fallen it is trapped in a sleep forever

INTO JAPANESE

これは福音であり、堕落した人々のために永遠に眠りに閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel, which is for ever fallen asleep for the corrupt people

INTO JAPANESE

これは福音であり、堕落した人々のために眠ってしまった

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel, and I fell asleep for the fallen people

INTO JAPANESE

これは福音であり、私は倒れた人々のために眠りに落ちました

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel, and I fell asleep for the fallen people