YOU SAID:

this is gonna take an eternity and a half to break A quick brown fox jumps over the lazy dog

INTO JAPANESE

これは永遠に半分の時間がかかるだろう速い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

This is going to take half the time forever for a fast brown fox to jump over a lazy dog.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えるには半分の時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

It takes half the time for a fast brown fox to jump over a lazy dog.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えるのに半分の時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes half the time for a fast brown fox to jump over a lazy dog.