YOU SAID:

This is gonna get confusing.

INTO JAPANESE

これは混乱するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will be confusing.

INTO JAPANESE

これは混乱を招くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will be confusing.