YOU SAID:

this is going to end badly, but don't quote me on that one...

INTO JAPANESE

これはひどく終了する予定です、1 つの私を引用しないでください、.

BACK INTO ENGLISH

This is going to end badly and do not cite one of my...

INTO JAPANESE

これはひどく終わるつもりで、私の言葉を引用しません...

BACK INTO ENGLISH

This is going to end terribly, I will not quote my words ...

INTO JAPANESE

これはひどく終わるつもりです、私は言葉を引用しません...

BACK INTO ENGLISH

This is going to end terribly, I will not quote words ...

INTO JAPANESE

これはひどく終わるつもりですが、私は言葉を引用しません...

BACK INTO ENGLISH

This is going to end terribly, but I will not quote words ...

INTO JAPANESE

これはひどく終わるつもりですが、私は言葉を引用しません...

BACK INTO ENGLISH

This is going to end terribly, but I will not quote words ...