YOU SAID:

This is going to be tough, no matter how you go about it.

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても、これは大変なことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, this will be a big deal.

INTO JAPANESE

どんなに一生懸命頑張っても、これは大したことです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, this is a big deal.

INTO JAPANESE

どんなに一生懸命頑張っても、これは大したことです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, this is a big deal.