YOU SAID:

this is going to be the largest sentence in the world, consisting of lots of words that will hopefully make the equilibrium harder to find.

INTO JAPANESE

これは、平衡を見つけるのをより難しくする多くの単語で構成される世界最大の文になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will be the world's largest sentence composed of many words that make it harder to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは、平衡を見つけるのを難しくする多くの単語で構成される世界最大の文になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be the world's largest sentence composed of many words that make it hard to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは、平衡を見つけるのを困難にする多くの単語で構成される世界最大の文になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be the world's largest sentence composed of many words that make it difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは、平衡状態を見つけるのを困難にする多くの単語で構成される世界最大の文になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be the world's largest sentence of many words that makes it difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは、平衡を見つけるのを難しくする多くの単語の世界最大の文になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be the world's largest sentence of many words making it hard to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは多くの単語の世界最大の文となり、平衡を見つけるのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

This becomes the world's largest sentence of many words, making it difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

これは多くの単語の世界最大の文になり、平衡を見つけるのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

This becomes the world's largest sentence of many words, making it difficult to find equilibrium.