YOU SAID:

This is going to be the hardest to get equilibrium, its a long phrase and so why someone could even find

INTO JAPANESE

これは均衡を保つのが最も難しいでしょう、長いフレーズですが、なぜ誰かが見つけることができたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This would be the most difficult to balance, a long phrase, but how could anyone have found it?

INTO JAPANESE

これはバランスを取るのが最も難しく、長いフレーズですが、一体どうやってこれを見つけたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This is the most difficult and long phrase to balance, but how did we figure this out?

INTO JAPANESE

これはバランスをとるのが最も難しく長いフレーズですが、どうやってこれを見つけたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This is the most difficult and long phrase to balance, but how did we find it?

INTO JAPANESE

これはバランスを取るのが最も難しく長いフレーズですが、どうやって見つけたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This is the most difficult and long phrase to balance, but how did you find it?

INTO JAPANESE

これはバランスをとるのが最も難しく長いフレーズですが、どうやって見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

This is the most difficult and long phrase to balance, how did you find it?

INTO JAPANESE

これはバランスを取るのが最も難しく長いフレーズですが、どうやって見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

This is the most difficult and long phrase to balance, how did you find it?