YOU SAID:

this is going to be a weird looking thingy

INTO JAPANESE

これは奇妙な見た目になるだろう

BACK INTO ENGLISH

This is going to look weird.

INTO JAPANESE

これは奇妙に見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is going to look strange.

INTO JAPANESE

これはおかしなことになりそうです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be strange.

INTO JAPANESE

これは不思議なことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be strange.