YOU SAID:

This is going to be a real sweat. Genderson, let me know when you get anything. Got a cigarette Nelson? I can't take much more of this. Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines.

INTO JAPANESE

これは実質の汗をするつもりです。Genderson は、あなたが何かを得るとき私を教えてください。タバコ ネルソンを得たか。私はこの多くを取ることはできません。私はアンフェタミンを終了する間違った曜日を選んだように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be a real sweat. When you get something Genderson, please tell me. Got a cigarette Nelson? I can't take this much. I picked the wrong week to quit amphetamines?

INTO JAPANESE

これは実質の汗をするつもりです。何か Genderson を得ると、私に教えてください。タバコ ネルソンを得たか。我慢できないこれくらい。私はアンフェタミンを終了する間違った曜日を選んだか。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be a real sweat. And get something Genderson, please let me know. Got a cigarette Nelson? Can't stand it. I picked the wrong week to quit amphetamines?

INTO JAPANESE

これは実質の汗をするつもりです。何かを得ると Genderson、私に知らせてください。タバコ ネルソンを得たか。それを我慢できません。私はアンフェタミンを終了する間違った曜日を選んだか。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be a real sweat. Let Genderson, I get to do something. Got a cigarette Nelson? Can't stand it. I picked the wrong week to quit amphetamines?

INTO JAPANESE

これは実質の汗をするつもりです。Genderson のように私は何かを得る。タバコ ネルソンを得たか。それを我慢できません。私はアンフェタミンを終了する間違った曜日を選んだか。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be a real sweat. I get something like Genderson. Got a cigarette Nelson? Can't stand it. I picked the wrong week to quit amphetamines?

INTO JAPANESE

これは実質の汗をするつもりです。私は Genderson のような何かを得る。タバコ ネルソンを得たか。それを我慢できません。私はアンフェタミンを終了する間違った曜日を選んだか。

BACK INTO ENGLISH

This is going to be a real sweat. I get something like Genderson. Got a cigarette Nelson? Can't stand it. I picked the wrong week to quit amphetamines?