YOU SAID:

This is going to be a long sentence with many words so it will hopefully be different than when it was submitted.

INTO JAPANESE

これは多くの単語を含む長い文になるので、提出されたときとは異なることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This will be a long sentence with many words, so I hope it will be different than when it was submitted.

INTO JAPANESE

言葉が多い長い文章になりますので、提出時とは違うといいですね。

BACK INTO ENGLISH

It will be a long sentence with many words, so it would be nice if it was different from when it was submitted.

INTO JAPANESE

言葉が多い長い文章になりますので、提出時と違うといいですね。

BACK INTO ENGLISH

It will be a long sentence with many words, so it would be nice if it was different from when it was submitted.