YOU SAID:

this is going to be a curbstomp symphony

INTO JAPANESE

これは curbstomp の交響曲にするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to the Symphony of curbstomp.

INTO JAPANESE

これは curbstomp の交響曲をつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to curbstomp Symphony.

INTO JAPANESE

これは curbstomp シンフォニーつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is curbstomp Symphony is going.

INTO JAPANESE

これは交響曲が起こっている curbstomp です。

BACK INTO ENGLISH

This is happening Symphony curbstomp.

INTO JAPANESE

これは、起こっている交響曲 curbstomp です。

BACK INTO ENGLISH

This is the Symphony curbstomp is going.

INTO JAPANESE

これは、curbstomp が起こっている交響楽団です。

BACK INTO ENGLISH

This is a happening curbstomp Symphony Orchestra.

INTO JAPANESE

これは、起こっている curbstomp 交響楽団です。

BACK INTO ENGLISH

This is a happening curbstomp Symphony Orchestra.