YOU SAID:

This is going pretty well, my lady friend from far away.

INTO JAPANESE

これはかなりうまくいっています、遠くからの私の女性の友人。

BACK INTO ENGLISH

This is going pretty well, my woman's friend from far away.

INTO JAPANESE

これはかなりよく、遠くから私の女性の友人を予定です。

BACK INTO ENGLISH

This is pretty well planned for my lady friend from afar.

INTO JAPANESE

これは遠くから私の女性の友人のためにかなりよく計画されています。

BACK INTO ENGLISH

This is pretty well planned for my lady friend from afar.