YOU SAID:

This is getting translated into japanese and then back.

INTO JAPANESE

これは日本語に翻訳されてから戻ってきています。

BACK INTO ENGLISH

This has been translated into Japanese and has returned.

INTO JAPANESE

これは日本語に翻訳されて戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

This has been translated into Japanese and is back.

INTO JAPANESE

これは日本語に翻訳されて戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

This has been translated into Japanese and is back.