YOU SAID:

This is getting more messed up by the minute.

INTO JAPANESE

これはより多くなっている分単位で台無し。

BACK INTO ENGLISH

This is more often in ruin.

INTO JAPANESE

これより多くの頻繁に台無しです。

BACK INTO ENGLISH

More often are ruined.

INTO JAPANESE

多くの場合台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

In many cases will be ruined.

INTO JAPANESE

多くの場合を台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

In many cases will be ruined.