YOU SAID:

This is Garnet, back together, and I'm never going down at the hands of the likes of you, because I'm so much better, and every part of me is saying "Go get her".

INTO JAPANESE

これは、ガーネットを一緒に、もどって来るとつもりはないあなたの好きなものの手でそんなに良い、私のあらゆる部分は「彼女を取りに行く」と言っているので。

BACK INTO ENGLISH

Garnett going to come back together, and going in the hands of what you do not like so much better, since every part of me is saying "go get her".

INTO JAPANESE

ガーネットは何好きではないのではるかに良い、私のあらゆる部分からの手にして、一緒に戻ってくるつもりは、「彼女を取りに行く」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Garnet is much better since it is not what you like, and in my hands from every part, is going to come back together, I said, "go get her."

INTO JAPANESE

ガーネットは、それはあなたが好きなものではありませんので、はるかに優れている、とあらゆる部分からの私の手の中に、一緒に戻ってくるために起こっている、私は「彼女を取りに行く」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Garnet is, it does not mean what you like, is much better, and in my hands from every part, is going to come back together, I'm going to take, "she "said.

INTO JAPANESE

ガーネットは、何が好きは、はるかに良いとすべての部分から私の手で一緒に戻ってくるつもりはありません、私つもりだ、"彼女"は言った。

BACK INTO ENGLISH

Garnett, anything like that not going much better from all parts back together in my hand, I going to, "she said.

INTO JAPANESE

ガーネット、何かのようにそのつもりはないはるかに良い私の手で一緒にすべての部品から、するつもり」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Going to from all of the parts together by Garnett, like something is going to not much better in my hand "and said.

INTO JAPANESE

すべての部品を一緒に、ガーネットからしようとのように何かつもりはない私の手でより良い」と言った。

BACK INTO ENGLISH

All of the parts together, said better "in my hand is not going something like trying to from garnet.

INTO JAPANESE

一緒に部品のすべてが、ガーネットからにしようとするようなものを行っていない私の手で「より良いと述べました。

BACK INTO ENGLISH

All together of parts, it has said, "better in my hand that has not been such as to try to from garnet.

INTO JAPANESE

部品のすべて一緒に、それが言った「ガーネットからしようとするようにされていない私の手でより良い。

BACK INTO ENGLISH

All together of parts, better in my hand it has not been like trying to from "Garnett said.

INTO JAPANESE

一緒にすべての部品の、より良い私の手でそれがからにしようとするようにされていなかった」ガーネットは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Together of all of the parts, it has not been adapted to try to Kara, "Garnett said in better my hand.

INTO JAPANESE

一緒に部品のすべての、それはカラにしようとするようになってされていない、「ガーネットがより良い私の手の中で述べています。

BACK INTO ENGLISH

Together all of the parts in, it has not been adapted to try to Kara, it says in a "Garnet is better my hand.

INTO JAPANESE

一緒にすべての部品のカラ、しようとする適応されていませんでいう「ガーネットはより良い私の手です。

BACK INTO ENGLISH

Together with all of the parts of Kara, "Garnett says you do not have been adapted to try to is a better my hand.

INTO JAPANESE

一緒にすべてのカラの部分「ガーネットは言う必要はありません適応されてしようとする、より良い私の手。

BACK INTO ENGLISH

Along with Kara all the parts "don't have Garnett says, better adapted and try my hand.

INTO JAPANESE

カラすべての部品と一緒に「より良い適応し、ガーネットは言う持っていると私の手をしようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

It adapted "better together and Kara all of the parts, please do not try my hand and garnet have say.

INTO JAPANESE

それが適応」より良い一緒に、カラの部品をすべて避けてください私の手とガーネットが言う。

BACK INTO ENGLISH

Together it is better than the adaptation ", says my hands and garnet please avoid all the color of the parts.

INTO JAPANESE

一緒に、それは「適応よりも優れている、私の手とガーネットは、部品のすべての色を避けてくださいと言います。

BACK INTO ENGLISH

Together, it is better than "adaptation, my hands and garnet, says please avoid all of the colors of the parts.

INTO JAPANESE

一緒に、それは「適応、私の手とガーネットよりも優れている、部品の色のすべてを避けてくださいと言います。

BACK INTO ENGLISH

Together, it is "adaptive, my is better than hands and garnet, called the Please avoid all of the colors of the parts.

INTO JAPANESE

一緒に、それは「適応性があり、私は手とガーネットよりも優れている、部品の色をすべて避けてくださいと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Together, it is "referred to adaptability, I better than hands and Garnet and avoid all color components.

INTO JAPANESE

一緒に、それは "、適応性と呼ば手よりも優れたIとガーネットと全ての色成分を避けるためです。

BACK INTO ENGLISH

Together, it is "the Garnet and all color components with better adaptability and called hands I avoid.

INTO JAPANESE

一緒に、それはよりよい適応性と私は避けると呼ばれる手で「ガーネットと全ての色成分です。

BACK INTO ENGLISH

Together, it is the "garnet and all the color components by hand, called a better adaptability and I avoid.

INTO JAPANESE

一緒に、それは手で「ガーネットと全ての色成分である、優れた適応性と呼ばれ、私は避けます。